tiistai 26. helmikuuta 2013

We're devils and black sheep, we're really bad eggs

Tällä viikolla on laulu raikanut mustan lipun takaa.

Siskoa odotellessa hieman huonolaatuisempaa kuvaa merirosvosormuksista ja punaisista kynsistä.




Löysin nuo jälkimmäisen kuvan yksilöt (Kalevalan vakkarisormusta ja pikkutimanttia lukuunottamatta) tänään HM:ltä, hintaa viidelle sormukselle tuli muistaakseni 4,95.  Sormuksia sekoittamalla saa helposti tosi simppeliin asuun lisää särmää ilman, että menee överiksi. Ja jos vähän meneekin, niin mitäpä sitten.

EN: More is more. I have started to like mixing my rings with each other to get an edge to simple outfits. It's working for me... 

maanantai 25. helmikuuta 2013

Mistä on hyvät viikot tehty

Muistatteko sen Kirsi Kunnaksen vanhan lasten lorun

Mistä on pienet tytöt tehty?
Mistä on pienet tytöt tehty?
Sokerista, kukkasista,
inkivääristä, kanelista.
Niistä on pienet tytöt tehty.

Noh, merirosvothan on tehty jostakin muusta. Mutta runo tuli mieleeni tänään kun pohdin hyvää oloa ja sitä, mikä saa minut tuntemaan, että asiat ovat ihan kelpo mallilla tai ainakin järjestymään päin. Aloin siskoni inspiroimana listata näitä asioita, ja viime viikon hyvä viikko oli tehty ainakin näistä:




Kaurapuurosta ja ruisleivästä. Liikunnasta. Lämpöisestä neuleesta ja lempifarkuista. 

Simppeleistä asioista. Kahvista ja hiljaisista hetkistä. Ystävän pikkupojan hymystä. 

Mistä sinun hyvä viikkosi on tehty? 

EN: I made a list of things that made me happy last week. Most of the time you don't even realize how small things can affect to your well being. Good food. Your favorite pair of jeans. Coffee with a friend. What things will make this week a great week for you?

lauantai 23. helmikuuta 2013

Minäkin kun muutkin, vaikka ei ole mitään järkeä maksaa t-paidasta 77 euroa...

Olen vähän rakastunut Zoe Karssenin paitoihin. Tai olen ollut siitä asti kun niihin ensi kerran törmäsin ihanan Liloun blogissa. Tähän asti olen vain ihastellut... mutta oikeasti, Batman paita.







































Minulle kerrottiin kerran: "Olen aina oma itsesi. Paitsi jos voit olla Batman. Silloin ole Batman."

Voi veljet. On se vaan silti älytöntä maksaa t-paidasta tuommoista hintaa (ok, löysin sen pienellä hakemisella kympin halvemalla, mutta kuitenkin). Kyllä siinä pitäisi hemmetti olla edes hihat.

Muttamuttamutta. Haaveilla saa. Ja alennusmyynnit voi aina googlettaa.

EN: I have really fell in love with Zoe Karssen. Even though I see these shirts everywhere. Something about the idea of being Batman really appeals to me :) I think it's little crazy to pay 77€ for a t-shirt, but dreaming is always allowed. And sales are another story.

perjantai 22. helmikuuta 2013

Kuntosalipeloista osa 1: eli kuinka joskus näin levypainon ja juoksin karkuun

Tämä juttu on pyörinyt toteutuslistalla luvattoman kauan, mutta tiedättekös ettei ole mitään parempaa päivää kirjoittaa tätä kuin juuri tänään. Tänään nimittäin voitin yhden pelkoni ja menin bodypumppiin.

Tai siis teknisesti kirjoitin eilen, sillä aion ajastaa tämän huomiselle. Ja tunti ei periaatteessa kulje salillani tuolla nimellä. Mutta kuitenkin. Saitte idean.

Yksi suurimmista ahdistuksen ja pelon aiheuttajista kuntosalilla on minulle aina ollut painojen nostelu. Osaksi varmaan siitä syystä, etten ole hirveän vahva. Olen itse asiassa tosi rimpula (minua hävettää vahvojen ihmiten seurassa). Toisekseen siksi, etten tiedä painojen nostelusta tai voimaharjoittelusta yhtikäs mitään. Suurimpana tekijänä on, niinkuin monissa turhissa peloissa, se etten ole uskaltanut kysyä keneltäkään, miten minun pitäisi tämän asian kanssa toimia.

Pelkäsin, että koska en tiedä mitä painoja tarvitsen tai miten ne laitetaan tankoon, niin minulle nauretaan.

Tiedän että se on typerää.

Mutta varmasti jokainen meistä on joskus jännittänyt saman tyyppisessä tilanteessa. Olen monesti kuullut että ihmiset eivät tohdi mennä tanssitunnille tai esimerkiksi zumbaan, koska pelkäävät etteivät osaa. Pysy rytmissä. Minulla on pitkä tausta liikunnan kanssa ja varmaan keskivertoa parempi kordinaatiokyky. Ja silti tälle tunnille meneminen ahdisti niin pirusti. Entäs jos en osaa nostella painoja?!




Kuvan löysin täältä

Tänä vuonna olen asettanut itselleni muutaman pienen tavoitteen joista yksi on, että mene edes muutaman kerran ainakin toisen jalan varpailla pois omalta mukavuusalueeltani. Kokeilen. Enkä rankaise itseäni jos menee pieleen. Tämän innostamana (tai ehkä enemmänkin pakottamana :) ) päätin, että käyn kokeilemassa salini ryhmäliikuntavaihtoehdot suunnileen läpi. Salillani on sellainen "treenipassi" systeemi, johon sitten merkitään missä on käynyt. Koska luonteeltani on sellainen, etten pysty luovuttamaan kun kerran aloitan, niin yhden tunnin (ja yhden raksitetun ruudun) jälkeen en voinut jättää projektia enää kesken.

Välttelin painonnostelutuntia monta viikkoa. Keksin kaikenlaisia syitä. Kävin muilla tunneilla, mutta asia painoi minua. Ei se voi olla niin vaikeaa, ajattelin lopulta. Käyhän siellä muitakin ihan tavallisia ihmisiä. Ja niin minä sitten vain menin.

Ja niinkuin yleensä typerien pelkotilojen kanssa, ne osoittautuivat täysin turhiksi. Ohjaaja oli tosi ystävällinen ja neuvoi minulle alkupainot. Kysyin viereiseltä tytöltä miten steppilaudan saa korkeamalle ja hän hymyili ja tuli auttamaan. Painojen kiinnitys on niin yksinkertainen juttu, että apinakin olisi osannut itse päätellä sen. 

Rimpula olen edelleen ja huomenna sattuu ihan varmasti joka paikkaan, vaikka pienillä painoilla teinkin. Kuitenkin sisäinen ilo on niin valtava etten usko että pieni jäykkyys pilaa tätä minulta, ainakaan lopullisesti. 

Menen ehkä joskus uudestaan. Minusta olisi mukava olla vahva. 

Treenipassissa on vielä pari ruutua ruksaamatta, mutta heittämällä kovin vastus on ylitetty. Minut.

Muita jännittäjiä? Kertokaahan omat hetkenne.

torstai 21. helmikuuta 2013

Pyykkinarulla

Joulun jälkeen tunsin tarvatta saada asuntoon hiukan väriä.

Yleensä tällaisissa päähänpistoissa kannattaa lähteä jostakin pienestä muutoksesta liikkeelle. Minä lähdin tällä kertaa pyykkipojista.



EN: Just a little thing that I made to get some more colour in my apartment. 

tiistai 19. helmikuuta 2013

Back to basics

Olen tuijotellut uutta kenkälaatikkoani niin nostalgisena että meinaa välillä nousta kyynel toiseen silmänurkkaan. Tiedän mitä ajattelette, typerää materialistista tunteilua. Kerron teille kuitenkin, että tunteilu johtuu näihin kenkiin liittyvästä lujasta siteestä, joka muodostui aikanaan kovimpina treenivuosinani. Muistan aina, kun kaivoin laatikosta aikanaan mustat Reebokin prinsessani ja mietin että nyt olen urani huipulla :)

Noista vuosista on jo aikaa. Treenasin prinsessani puhki ja sitten käytin niitä varmuuden vuoksi siivoustöissä kolme vuotta työkenkinä. Lopputulos oli aika räjähtänyt. Kyseinen pari löytyy silti yläkaapin peränurkasta vieläkin. Ei voi heittää pois kenkiä joilla tanssin elämäni onnellisimman ajan läpi.



Nyt oli uuden parin aika.

EN: I used to have these shoes in black, but I wore them for so many years that they actually fell apart. I always remember my happy years with dancing when I see these. It was time for a new pair. Now I don't have any excuse to stay home in the evening... exercise calls.

It's weird how you get all setimental with a pair of shoes.

maanantai 18. helmikuuta 2013

Lumipenkasta luokses pompin

Ah, lumi.

Onnea on saappaat. Talvella pitäisi muistaa aina käyttää pelkästään sellaisia kenkiä, joissa on pitkä varsi, josta lumen on mahdotonta päästä sisälle.



Tänään on ollut hyvin perinteinen maanantai. Se helpottui hiukan kun kävin yhdessä tutussa keittiössä syömässä ihan liian makean dumbledonitsin. Nyt olen jo kotona ja mieli on rauhallinen. Huomenna on jo tiistai ja mikä parasta, siskoni ihastuttaa läsnäolollaan.

Nyt peiton alle. Kohta saa taas mennä töihin vaikka tuntuu että juurihan sieltä lähdin. Hyvää yötä. 

EN: Happiness is based on the fact that you have proper shoes for this weather :)

sunnuntai 17. helmikuuta 2013

Kivaa

Koska korulaatikon siivous (ja sitä myöten esittely) odottaa tekijäänsä, niin tässä kuvat muutamasta uudesta ystävästä.

Ginalla oli loppualeissa korut 1-1,50 € kappale, joten annoin itselleni luvan ostaa kaksi (nuo aksi lasketaan yhdeksi koska tulivat samassa paketissa)



Kevän merirosvoteemaan luonollisesti kuuluu, että sormuksia on paljon ja ne erottuvat. Merirosvojen maailmassa enemmän on enemmän. 

Kuvaa merirosvohenkisistä käsistäni kevään puolella!

Täällä tapahtuu jännittäviä uusia juttuja, koska sattumusten kautta saan kevään aikana nauttia melkein kolmen kuukauden ajan siskoni seurasta paaaljon useammin kuin yleensä. Siispä, hän saa kantaa kortensa kekoon blogin suhteen. Luvassa kirjoitelmia tiiviistä yhteiselosta ja ehkä parempaa kuvamateriaalia asuistakin. Katsotaan. Jollain sinun on muru puurosi ansaittava :)

EN: New friends from sale, 1-1,50 € each so I got a few... my leading thoughts for the spring are very pirate-like, so I guess I will need jewelry to mach. More is more.

I will get my sister to help me with the blog in the spring so you will get more posts and maybe even some quality :D Looking forward for March to come...

lauantai 16. helmikuuta 2013

Kuulumisia uuden takin alta

Viikko on mennyt äärimmäisen nopeasti. Minulla ei tällä hetkellä ole valitettavasti apinan päiväkirjalle niin paljon aikaa kuin haluaisin. Toivon, että tilanne korjaantuu parin viikon sisällä, mutta siihen asti mennään sillä panoksella mikä on mahdollinen. Toivottavasti ymmärrätte...

Tänään olen viettänyt paljon aikaa ulkona. Tekeillä on uusi projekti, josta olen hyvin innoissani. 



Kävelylenkillä tuli napattua kuva myös uudesta collagejakusta. Pidän tämän tyyppisistä vaatteista hyvin paljon. Helppokäyttöistä ja melkein asiallista. Vähän niinkuin minäkin.

Nyt lauantai jatkuu karkin parissa. Huomisen ajattelin pyhittää muotilehdille, puhtaille lakanoille ja itseni huoltamiselle. Ihanaa lauantaita kaikille, toivottavasti päivänne oli myös onnistunut!

EN: This week has been really busy. I don't have enough time for this blog right now, but I hope that things will get easier soon... hopefully you understand. Tomorrow I have a free day though, so I hope that I can get started with next weeks posts. 

I really like my new "jacket". It's easy to use and I can almost pull that off as "smart casual" :)

tiistai 12. helmikuuta 2013

Tätä minä kaipaan

Hoilotin tänään mielessäni täysillä:

" There are times when you need someone, I will be by your side
There is a light that shines 
special for you and me..."
-Common



Tuli jotenkin todella nostalginen olo. Fiilistlin Commonia joskus lukioaikana yhden ystävän kanssa p-a-l-j-o-n...

Jos sää ei kohta ala paranemaan niin muutan Aruballe. Enkä edes tykkään helteestä. Pari valonsädettä toivoisin vain.

EN: It's really snowy here in Finland. I got little depressed today, but then I saw this picture and remembered what light can do to you.

maanantai 11. helmikuuta 2013

Retiisiä pöytään

Tänään tässä talossa on tehty jopa ruokaa. Ohjeen mukaan.

Resepti osoittautui kesähelmeksi, mutta toimii tämä näin helmikuussakin. Tuli kesäinen mieli. Ohje on BBC:n ja löytyy täältä, mutta lyhyesti ja hiukan muokattuna suomeksi: 

Tarvitse: perunoita, retiisejä, sydänsalaattia (tai muuta salaattia), ruohosipulia, sitruunan, öliiviöljyä, punaisen chilin ja halloumia



Keitä perunat ja pilko ne. Sekoita pari ruokalusikallista öljyä (tai minusta kyllä hieman enemmän, suhteuta perunoiden määrään), puolikkaan sitruunan mehu ja sopiva määrä ruohosipulia (+ halutessasi suolaa ja pippuria) keskenään ja lisää perunoiden joukkoon.

Asettele tarjoiluvadille salaatilehdet (meillä oli little gem lettuce, joka kuulemma suomeksi sydänsalaattia? käynee mikä tahansa) ja nostele perunet siihen päälle.

Viipaloi retiisit ohuiksi siivuiksi ja lisää ne perunoiden päälle.

Paista halloumia pannulla. Sekoita öljyyn hienoksi pilkottu punainen chili (puolikas tai kokonainen oman maun mukaan) ja kaada öljy halloumipalasten päälle. Nostele palaset salaatin päälle.

Täysi-ikäisille viinisuosituksena toimii Chill Out, Chardonnay 2012, Australia. Oli hemmetin hyvää.

EN: If you want to do this, BBC will tell you how :) 

lauantai 9. helmikuuta 2013

Kadut sen kertovat osa 1: kevät ja neonvärit tulevat!

Iloa kaikille! Ja ehkä hiukan neonvärejä (mutta niiden kanssa varovaisesti).





EN: You can find truth from the hood - part 1. 
Happiness and neon colours for everyone, they say! Spring is coming... hopefully soon.

keskiviikko 6. helmikuuta 2013

Toinen hattu ja aamuväsymystä

Olen ollut koko viikon tosi väsy. Aamulla ei meinaa saada silmiä auki vaikka kuinka avaa aamutv:n (kuka päästi ne studio55:n juontajat telkkariin?!) ja valuttaa kylmää vettä silmiin.

Syytän sosiaalista elämää ja siitä aiheutuvia tunnetiloja :) Tai sitten 5.30 soivaa kelloa. En ole ihan varma.

Joka tapauksessa, mitään kovin fiksua ei nyt irtoa, saatte kaupan päälle aamuväsymyksen värittämän kuvan toisesta lempihatustani. Olen saanut tuon vuosia sitten siskolta joululahjaksi, kiva silloin kun sataa lunta niin kaikki ei tule naamalle. Hattu on muistaakseni jotain miesten urheilumallistoa, ei siis kannata laatikoitua niin voi tehdä löytöjä.

Virkeämpää huomista kullanmurut!



EN: I've been really tired this week. Not sure whether it is my social life or my alarm clock which wakes me up at 5.30 am :) Anyway, here is a picture of my other favorite hat. I got it years ago and I think it's actually from men's collection... you can find great things when you think outside the box. Hopefully you all have energetic day tomorrow!

tiistai 5. helmikuuta 2013

Apinan arkistoista: Runebergin tortut


Kaivelin teille arkistoista torttuohjeen Runeberginpäivän kunniaksi... myös vuonna 2011 olin tämän kanssa myöhässä: :)

Tiedetään, viikon myöhässä. Mutta näitähän voi tehdä Ystävänpäiväksi! Teen Runebergin tortut itse, jotta voin jättää sen ällöttävän karvasmantelin pois. Pohjimmiltaan Runebergin torttuhan kuitenkin edustaa juuri sitä, mikä on ruuanlaitossa ja leivonnassa hauskinta. Tehdään siitä mitä on ja omalla tyylillä!

Fredrika ei varmastikaan loukkaantuisi siitä, että reseptistä löytyy varmasti satoja versioita. Neuvokas vaimohan takoi alkuperäisen tortun juuri siitä, mitä kaapista sattui löytymään.

200 g margariinia/voita
1 1/2 dl sokeria

2 kananmunaa
2 dl korppujauhoja tai vaikka piparinmuruja
1 dl mantelirouhetta 
3 dl vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta
vadelmahilloa
sokerikuorrutusta


Vaahdota pehmennetty rasva ja sokeri keskenään, lisää joukkoon munat. Sekoita leivinjauhe vehnäjauhoihin ja lisää takinaan, muista heittää sekaan myös mantelirouhe. Annostele pieniin vuokiin ja paista 200 asteessa n. 15 minuuttia. Koristele jäähtyneet tortut hillolla ja sokerikuorrutteella :)




P.s Jos käytät korppujauhojen sijasta piparinmuruja niin rasvan määrää voi hieman pienentää.

sunnuntai 3. helmikuuta 2013

Laukkuhaaveita jälleen: Lumi SS13

Menin ihan vähän kurkkimaan Lumin sivuille tulevia uutuuksia ja ihastuin näihin Lookbook-kuviin päätä pahkaa. Olen ajatellut, että seuraava laukkuhankintani olisi vaalempi/ruskea, näistä jokainen osui ja upposi.







































Etenkin tuo viimeisen kuvan pikkulaukku marjapuuron värisenä on puhdasta rakkautta. Nämä haaveet tuntuvat jotenkin myös järkevämmiltä kuin se sitruunankeltainen salkku... jäin loppujen lopuksi miettimään nahkaisen salkun painoa ja se sai minut vähän epäröimään. Onneksi olen malttanut mieleni. Haaveilu on hauskaa.


EN: I fell in love with this lookbook photos from Lumi SS13 collection. My favorite is maybe the little one in the last picture, but it's really hard to decide ;)

lauantai 2. helmikuuta 2013

Köllöttelyä

Rakastan kiireettömiä aamuja. Vähitellen olen oppinut pitämään myös siitä, että saan touhuilla yksin ja kenenkään häiritsemättä.

Tänään aloitin aamun superjumppaputkella, josta ansaitsisin mielestäni vähintään mitalin. Kerron tästä lisää joskus toiste... kävin salilla myös saunassa ja töppöstelin kotiin aamupalalle. Nyt olenkin sitten köllöttänyt ja pohtinut seuraavaa siirtoa: Bourdainin kirjan aloittaminen vai ruokakauppa ensin.




Kahvikuppi seuraa minua aamuisin ahkerasti. Tämä kyseinen on saatu joululahjaksi yhdeltä maailman parhaalta tytöltä, joka on kulkenut vieressäni koko elämän ajan. Siinäpä ystävä.

Blogin suhteen suunnitelmissa olisi kirjoittaa lähiaikoina ainakin kuntosalipeloista ja niiden voittamisesta, ihmissuhteista ja L´Atélier des Délices- sarjan kosmetiikasta. Onko teillä mitään toiveita tai kiinnostaako näistä mikään? Taidan jatkaa ideointia vielä muutaman tunnin tästä peiton alta käsin.

EN: I love these kind of mornings when I don't need to go anywhere if I don't want to. I spent the early hours in the gym and then came back home for breakfast. Now I'm only lying here, planning my day forward: Bourdain's book or grocery shopping first. 

Coffee cup follows me everywhere I go, this one is a gift from one of my dearest friends. She has been there for me my whole life, that's what I call  friendship <3 

perjantai 1. helmikuuta 2013

Hattu ja muffinssi

On helmikuu.

En jotenkin pysty ymmärtämään, että aikaa on kulunut niin paljon. Tavallaan ajanlaskuni nollautui, kun muutin tähän asuntoon ja silloin epäilin että asunko tässä vuotta millään. Ja niin vain on että parin kuukauden päästä olen asunut. Ja uutta vuottakin on menty jo kuukausi!

Tänä keväänä aion pitää itsestäni (entistä paremmin) hyvää huolta. 



Tämän päivän yksityskohtina toimi muutama täälläkin jo moneen kertaan nähty asuste: koruna Delikalasin muffinssi ja villahattu viime kesän kirppislöydöistä. Tuo muffinssikoruni on yksi rakkaimmista ja muistuttaa minua myös vahvasti niistä päivistä kun aloitin blogini aikanaan. Siitäkin on kohta jo kolme vuotta...

EN: My accessories for today: old hat from flea market and muffin necklace from little Finnish brand, Delikalas. I don't know whether you can get them anymore... It reminds me of the days that I started this blog. It's been almost three years now. And I also cant't belive that it is February already! I moved in this apartment last spring and thought that I'm not going to stay here for very long... it's been almost a year. I guess I have a home now.

I try to find time to translate my old posts as well... please be patient. It can take some time. Would be nice to know if someone actually reads this in English though? ;)